Коми (зырянский)-русский словарь - пырӧм

1) вход, вхождение; заход, захождение || вошедший; зашедший;

войскалӧн карӧ пырӧм — вход войск в город;враг тылӧ пырӧм — заход в тыл врага;залӧ пырӧм — вход в зал;йӧрӧ пырӧм ыжъяс — зашедшие в огород овцы;керкаӧ пырӧм йӧз — люди, вошедшие в дом;рынокӧ пырӧм — вхождение в рынок

2) поступление || поступивший;

служба вылӧ пырӧм — поступление на службу;удж вылӧ пырӧм — поступление на работу;техникумӧ пырӧм челядь — дети, поступившие в техникум

3) вступление || вступивший;

профсоюзӧ пырӧм — вступление в профсоюз

4) просачивание; проникновение || просочившийся, проникший;

ва пырӧм — просачивание воды;комнатаӧ пырӧм шонді югӧр — проникший в комнату солнечный свет

5) попадание (снега, воды, грязи, напр., в помещение) || попавший;

сарайысь пырӧм лым весавны — очистить сарай от попавшего туда снега

6) впитывание || впитавшийся;

му пиӧ пырӧм куйӧд ва — впитавшаяся в почву навозная жижа

7) врастание || вросший;

излӧн муӧ пырӧм — врастание камня в землю;яйӧ пырӧм гыж — вросший в тело ноготь

8) и.д. приток; доступ;

дугӧдны сынӧдлысь пырӧм — прекратить доступ воздуха;комнатаӧ ыркыд сынӧд пырӧм — приток свежего воздуха в комнату◊ Синмӧ пырӧм — назойливость;яй видзӧ пырӧм — мясопуст церк.